ebay(イーベイ)リチウムバッテリー電池の発送対処英文とは?

こんばんは、ICHIです。

ebay輸出を行っている方の厄介点の1つが
リチウムイオン電池の発送です。

今回はそのリチウムイオン電池の発送に関して、
どのように対処していくのかをお話したいと思います。

 

リチウムイオン電池の発送ルールとは?

shipping

僕達が発送の際に主に利用する日本郵政では、
リチウムイオン電池についてこのように明記されてます。

lithium

上手に見られるような小さいリチウムイオン電池は、
内部に基本的に内蔵されている必要があります。

また、
リチウムイオン電池発送において1箱あたりの
電池の合計数も制限があります。(下図参照)

lithium2

単電池であれば4本まで可能。

上手の場合はカメラに必要な電池が各1本なので、
1箱に4つのカメラまで梱包して発送可能です。

しかし、
ゲーム機などの場合は4本電池が必要な場合があり、
その場合はゲーム機1台のみでの発送になります。

また、
組電池バッテリー
(いくつもの電池を組み合わせたバッテリー)は
携帯電話等によく使用されていますが1箱2個までとなります。

実際にこのリチウム電池の個数制限のみであれば問題ないですが、
一番厄介な点は電池を内蔵していないと発送出来ない点です。

 

リチウムイオン電池を含む商品発送の対処方法とは?

Solution concept, solution word on puzzle piece with back light

Solution concept, solution word on puzzle piece with back light

 

リチウムイオン電池の発送の際に、
電池が内蔵していないといけないという点があります。

つまり、
新品の商品も開封しなければいけないということですが、
購入者の中には海外でその商品を販売したいという方もいます。

ということは、
その商品をあけてしまった時点で中古になるので、
開けてもよいかという許可をとる必要が当然あります。

その対処方法としては、

・商品説明欄への記載
・購入後の相手への連絡

この2点を行う必要がありますので、
その英文を以下に紹介したいと思います。

商品説明欄への記載

[note]
In term of safety of international shipping, lithium battery has to be set up inside of an devices.

So, the item which has lithium battery like electoronic devices will be opened to set the battery up to follow the safety rule.

Thank you for your understanding and cooperation.
[/note]

[note]
海外発送の安全面において、
リチウムバッテリーは内蔵されている状態でなければいけません。

家電機器のようなバッテリーを必要とする商品は、
安全上のルールに従う為開封をしてバッテリーを内蔵を致します。

ご理解ご協力の程宜しくお願い致します。
[/note]

 

購入後のメッセージ

[note]
Thank you for your purchase.

The item you purchased has lithium battery.

Lithium battery has to be set up inside of a device in terms of safety of international shipping.

I just want to confirm if I can open the box to set the battery up.

I will wear the glove not to touch your item directly.

Thank you so much for your understanding.

waiting for your reply.


If I dont get reply within 3 days, your item will be automatically shipped out.

I cannot accept return in case you don’t reply me, so please reply me as soon as possible.

Thanks
[/note]

[note]

ご購入ありがとうございます。

購入された商品はリチウムバッテリーを必要とする商品です。

海外発送の安全上の都合によりバッテリーを内蔵することになっております。

それにあたり箱の開封においての許可を頂きたいと思っております。

商品自体に直接お手を触れない為手袋を使用しますのでご安心下さい。

ご理解に感謝致します。

返信お待ちしております。


もしも3日以内に返信がない場合は発送を致します。
その際においては返品を一切受け付けれませんので
メッセージを確認されましたら返信頂くようお願い致します。

宜しくお願いします。
[/note]

こちらの英文は僕自身が現在使用しているものですが、
最後の※以下は省いてもらっても構いません。
評価が少ないうちからそのような対処をすると
ネガティブ・フィードバックが入る可能性があるからですね。

その点を自分自身で調整して頂ければと思います。

 

ebay(イーベイ)リチウムバッテリー電池の発送対処まとめ

[ File # csp5011988, License # 2195156 ] Licensed through http://www.canstockphoto.com in accordance with the End User License Agreement (http://www.canstockphoto.com/legal.php) (c) Can Stock Photo Inc. / pressmaster

リチウムバッテリーの商品は主にカメラや
任天堂の商品などにおいてとても多く見られます。

MADE IN JAPANの商品においてはとても多く
対処方法を間違えると発送の遅延に繋がってしまう恐れがあります。

しかし、
対処方法さえわかっていれば
全く問題なく対処でき購入者も納得してくれますので、
今回の英文を使用して確実に対処して頂ければと思います。

何かこのような発送の疑問点が有る・・・
などということがありましたらコメント欄より
お知らせいただければと思います。

 

メルマガ登録

メルマガ登録はコチラ

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ